PERCAKAPAN DASAR

beberapa contoh cara mengucapkan terima kasih:

شُكْرًا لَكَ

(syukron lak)

terima kasih

شُكْرًا كَثِيْرًا

(syukron katsiron)

terima kasih

dijawab dengan:

عَفْوًا

(afwan)

sama-sama

======================

شُكْرًا عَلى مساعَدَتِك

(syukron 'ala musa'adatik)

terima kasih atas pertolongan anda

شكرا على خِدْمَتِك

(syukron 'ala khidmatik)

terima kasih atas bantuan anda

شكرا على هذِه الخِدمة

(syukron 'ala hadzihil khidmah)

terima kasih atas bantuannya

شكرا على اهتِمَامِكم

(syukron 'ala ihtimaamikum)

terima kasih atas perhatian anda

شُكْرًا عَلَى حُسْنِ اهْتِمَامِكُم وَاسْتِمَاعِكُمْ

(syukron 'ala husni ihtimaamikum was tima'ikum)

terima kasih atas perhatian dan pendengarannya

dijawab dengan:

لَا شُكرَ عَلَى الوَاجِب

(la syukro 'alal wajib)

terima kasih kembali

atau

عَفْوًا

('afwan)

sama-sama

======================

شكرًا جَزَاكَ اللهُ خَيْرًا

(syukron, jazaakallahu khairon)

terima kasih, semoga Allah membalasmu dengan kebaikan

شُكرًا بَارَكَ اللهُ فِيْك

(syukron, baarokallahu fiik)

terima kasih, semoga Allah memberkahimu

شُكرا عَظَّمَ الله أَجْرَك 

(syukron, 'zzamallohu ajrok)

terima kasih, semoga Allah memberimu pahala

dijawab dengan:

عفوا

(afwan)

sama-sama

atau bisa jugu dengan:

لا شكر على الواجب

(la syukro 'alal wajib)

terima kasih kembali

Jaza      : semoga memberi, semoga membalas, semoga menambah.
Ka         : kamu – untuk laki-laki tunggal. 

Allah     : berarti menyebut nama Allah, 

Khairan : berarti kebaikan.

Jadi, Jazakallahu Khairan sendiri memiliki arti kira-kira : “Semoga Allah membalasmu dengan kebaikan”.

Bagaimana jika yang melakukan kebaikan itu adalah akhwat, mengingat “jazakallah khairan” adalah untuk ikhwan? Ada beberapa ketentuan dalam mengucapkan jazakallah:

- jazakallahu khairan (engkau, lelaki) = ditujukan kepada lelaki tunggal
- jazakillahu khairan (engkau, perempuan) = ditujukan kepada wanita tunggal
- jazakumullahu khairan (kamu sekalian) = ditujukan kepada banyak orang (jamak) 
- jazahumullahu khairan (mereka) = ditujukan kepada mereka (jamak/orang banyak).

Adapun ucapan terima kasih dijawab dengan مع الشكر (ma'asysyukri) maka itu tidak dikenal dalam bahasa Arab baku...barokallahu fiik..